Le Tan Sitek w Siedlcach

Dziś (23 września) o godz. 18.00 w Saloniku literackim Miejskiej Biblioteki Publicznej w Siedlcach rozpocznie się spotkanie autorskie z Le Tan Sitek, autorką książek "Sama na drodze" i "Na rozdrożu". Wspomnienia urodzonej w Chinach pisarki obejmują wątki siedleckie.

- Pisząc książkę "Samą na drodze", zbliżałam się do siedemdziesiątki. Aby móc poświęcić się pisaniu – co odczuwałam jako wewnętrzną potrzebę przez całe życie – definitywnie pożegnałam się z pracą architekta, choć ją kochałam i zawsze mnie pociągała. Opierałam się na własnych bogatych i burzliwych przeżyciach. Książka ta nie jest jednak ani biografią, ani relacją historyczną, jakkolwiek zawiera opis wielu wydarzeń związanych ze mną, moją rodziną i ojczyzną. (z przedmowy do wydania polskiego)

Książka "Sama na drodze" została wydana w 2009 roku w Wietnamie. Autorce zależało na tym, aby ukazała się także w Polsce, i dlatego sama przełożyła ją na język polski. 

- Książkę tę napisałam przede wszystkim dla moich bliskich, ale i dla rodaków, których nie znam. Dla tych, którzy są wciąż wśród nas, i dla tych, których już nie ma. Dla Ziemi moich przodków, która ukształtowała mnie taką, jaką jestem dzisiaj. Dla tych, którzy chcieliby poznać mój kraj, jego tradycje, obyczaje, życie codzienne, a także szacunek i wdzięczność, jaką żywią Wietnamczycy wobec przodków. Pisałam również dla siebie, aby odtworzyć okres mojego życia, który należy już do przeszłości.

Dalsze koleje losu głównej bohaterki An opisuję – tym razem od razu po polsku – w książce "Na rozdrożu". Jej akcja toczy się w latach 1955-1979 – bohaterka studiuje w Polsce, a później wyjeżdża do Norwegii. Jest to opowieść o jej młodości i o miłości do Polaka, z którym się wiąże. Ta miłość ma wysoką cenę – przez dwadzieścia lat An nie może odwiedzić Wietnamu. Dopiero w 1979 roku otrzymuje zgodę na wizytę w ojczystym kraju - napisała Le Tan Sitek.